एवं सर्वा निशा याता एकेव रमतो व्रजे । रामस्याक्षिप्तचित्तस्य माधुर्यैर्व्रजयोषिताम् ॥ ३४ ॥
evaṁ sarvā niśā yātā ekeva ramato vraje rāmasyākṣipta-cittasya mādhuryair vraja-yoṣitām
- evam
- in this manner
- sarvā
- all
- niśāḥ
- the nights
- yātāḥ
- passed
- ekā
- one
- iva
- as if
- ramataḥ
- who was enjoying
- vraje
- in Vraja
- rāmasya
- for Lord Balarāma
- ākṣipta
- enchanted
- cittasya
- whose mind
- mādhuryaiḥ
- by the exquisite charm and beauty
- vraja-yoṣitām
- of the women of Vraja
Thus for Lord Balarāma all the nights passed like a single night as He enjoyed in Vraja, His mind enchanted by the exquisite charm and beauty of Vraja’s young ladies.