तच्छ्रुत्वा भगवान् क्रुद्ध: केतुस्ते भज्यते यदा । त्वद्दर्पघ्नं भवेन्मूढ संयुगं मत्समेन ते ॥ ८ ॥
tac chrutvā bhagavān kruddhaḥ ketus te bhajyate yadā tvad-darpa-ghnaṁ bhaven mūḍha saṁyugaṁ mat-samena te
- tat
- that
- śrutva
- hearing
- bhagavān
- the lord
- kruddhaḥ
- angry
- ketuḥ
- flag
- te
- your
- bhajyate
- is broken
- yadā
- when
- tvat
- your
- darpa
- pride
- ghnam
- destroyed
- bhavet
- will be
- mūḍha
- O fool
- saṁyugam
- battle
- mat
- to me
- samena
- with Him who is equal
- te
- your
Hearing this, Lord Śiva became angry and replied, “Your flag will be broken, fool, when you have done battle with one who is my equal. That fight will vanquish your conceit.”