दो:सहस्रं त्वया दत्तं परं भाराय मेऽभवत् । त्रिलोक्यां प्रतियोद्धारं न लभे त्वदृते समम् ॥ ६ ॥
doḥ-sahasraṁ tvayā dattaṁ paraṁ bhārāya me ’bhavat tri-lokyāṁ pratiyoddhāraṁ na labhe tvad ṛte samam
- doḥ
- the arms
- sahasram
- one thousand
- tvayā
- by you
- dattam
- given
- param
- only
- bhārāya
- a burden
- me
- for me
- abhavat
- have become
- tri-lokyam
- in the three worlds
- pratiyoddhāram
- an opposing fighter
- na labhe
- I do not find
- tvat
- you
- ṛte
- except for
- samam
- equal
These one thousand arms you bestowed upon me have become merely a heavy burden. Besides you, I find no one in the three worlds worthy to fight.