नमस्ये त्वां महादेव लोकानां गुरुमीश्वरम् । पुंसामपूर्णकामानां कामपूरामराङ्घ्रिपम् ॥ ५ ॥
namasye tvāṁ mahā-deva lokānāṁ gurum īśvaram puṁsām apūrṇa-kāmānāṁ kāma-pūrāmarāṅghripam
- namasye
- I bow down
- tvām
- to you
- mahā-deva
- O greatest of gods
- lokānām
- of the worlds
- gurum
- to the spiritual master
- īśvaram
- to the controller
- puṁsām
- for men
- apūrṇa
- unfulfilled
- kāmānām
- whose desires
- kāma-pūra
- fulfilling desires
- amara-aṅghripam
- (like) a tree of heaven
[Bāṇāsura said:] O Lord Mahādeva, I bow down to you, the spiritual master and controller of the worlds. You are like the heavenly tree that fulfills the desires of those whose desires are unfulfilled.