इत्युक्त्वा देवगन्धर्वसिद्धचारणपन्नगान् । दैत्यविद्याधरान् यक्षान् मनुजांश्च यथालिखत् ॥ १७ ॥
ity uktvā deva-gandharva siddha-cāraṇa-pannagān daitya-vidyādharān yakṣān manujāṁś ca yathālikhat
- iti
- thus
- uktvā
- saying
- deva-gandharva
- demigods and Gandharvas
- siddha-cāraṇa-pannagān
- Siddhas, Cāraṇas and Pannagas
- daitya-vidyādharān
- demons and Vidyādharas
- yakṣān
- Yakṣas
- manu-jān
- humans
- ca
- also
- yathā
- accurately
- alikhat
- she drew
Saying this, Citralekhā proceeded to draw accurate pictures of various demigods, Gandharvas, Siddhas, Cāraṇas, Pannagas, Daityas, Vidyādharas, Yakṣas and humans.