तस्योषा नाम दुहिता स्वप्ने प्राद्युम्निना रतिम् । कन्यालभत कान्तेन प्रागदृष्टश्रुतेन सा ॥ १० ॥
tasyoṣā nāma duhitā svapne prādyumninā ratim kanyālabhata kāntena prāg adṛṣṭa-śrutena sā
- tasya
- his
- ūṣā nāma
- named Ūṣā
- duhitā
- daughter
- svapne
- in a dream
- prādyumninā
- with the son of Pradyumna (Aniruddha)
- ratim
- an amorous encounter
- kanyā
- the unmarried maiden
- alabhata
- obtained
- kāntena
- with her lover
- prāk
- previously
- adṛṣṭa
- never seen
- śrutena
- or heard of
- sā
- she
In a dream Bāṇa’s daughter, the maiden Ūṣā, had an amorous encounter with the son of Pradyumna, though she had never before seen or heard of her lover.