सा तत्र तमपश्यन्ती क्वासि कान्तेति वादिनी । सखीनां मध्य उत्तस्थौ विह्वला व्रीडिता भृशम् ॥ ११ ॥
sā tatra tam apaśyantī kvāsi kānteti vādinī sakhīnāṁ madhya uttasthau vihvalā vrīḍitā bhṛśam
- sā
- she
- tatra
- there (in her dream)
- tam
- Him
- apaśyantī
- not seeing
- kva
- where
- asi
- are You
- kānta
- my lover
- iti
- thus
- vādinī
- speaking
- sakhīnām
- of her girlfriends
- madhye
- in the midst
- uttasthau
- arose
- vihvalā
- disturbed
- vrīḍitā
- embarrassed
- bhṛśam
- greatly
Losing sight of Him in her dream, Ūṣā suddenly sat up in the midst of her girlfriends, crying out “Where are You, my lover?” She was greatly disturbed and embarrassed.