तदाब्रवीन्नभोवाणी बलेनैव जितो ग्लह: । धर्मतो वचनेनैव रुक्मी वदति वै मृषा ॥ ३३ ॥
tadābravīn nabho-vāṇī balenaiva jito glahaḥ dharmato vacanenaiva rukmī vadati vai mṛṣā
- tadā
- then
- abravīt
- spoke
- nabhaḥ
- in the sky
- vāṇī
- a voice
- balena
- by Lord Balarāma
- eva
- indeed
- jitaḥ
- won
- glahaḥ
- the wager
- dharmataḥ
- fairly
- vacanena
- with words
- eva
- certainly
- rukmī
- Rukmī
- vadati
- speaks
- vai
- indeed
- mṛṣā
- duplicitous
Just then a voice from the sky declared, “Balarāma has fairly won this wager. Rukmī is surely lying.”