श्रीभगवानुवाच मा मा वैदर्भ्यसूयेथा जाने त्वां मत्परायणाम् । त्वद्वच: श्रोतुकामेन क्ष्वेल्याचरितमङ्गने ॥ २९ ॥
śrī-bhagavān uvāca mā mā vaidarbhy asūyethā jāne tvāṁ mat-parāyaṇām tvad-vacaḥ śrotu-kāmena kṣvelyācaritam aṅgane
- śrī-bhagavān uvāca
- the Supreme Lord said
- mā
- do not
- mā
- with Me
- vaidarbhi
- O Vaidarbhī
- asūyethāḥ
- be displeased
- jāne
- I know
- tvām
- you
- mat
- to Me
- parāyaṇām
- fully dedicated
- tvat
- your
- vacaḥ
- words
- śrotu
- to hear
- kāmena
- desiring
- kṣvelyā
- in jest
- ācaritam
- acted
- aṅgane
- My dear lady
The Supreme Lord said: O Vaidarbhī, do not be displeased with Me. I know that you are fully devoted to Me. I only spoke in jest, dear lady, because I wanted to hear what you would say.