पर्यङ्कादवरुह्याशु तामुत्थाप्य चतुर्भुज: । केशान् समुह्य तद्वक्त्रं प्रामृजत् पद्मपाणिना ॥ २६ ॥
paryaṅkād avaruhyāśu tām utthāpya catur-bhujaḥ keśān samuhya tad-vaktraṁ prāmṛjat padma-pāṇinā
- paryaṅkāt
- from the bed
- avaruhya
- stepping down
- āśu
- quickly
- tām
- her
- utthāpya
- picking up
- catur-bhujaḥ
- displaying four arms
- keśān
- her hair
- samuhya
- gathering
- tat
- her
- vaktram
- face
- prāmṛjat
- He wiped
- padma-pāṇinā
- with His lotus hand
The Lord quickly got down from the bed. Manifesting four arms, He picked her up, gathered her hair and caressed her face with His lotus hand.