भूयात् पतिरयं मह्यं धाता तदनुमोदताम् । इति सर्वा: पृथक् कृष्णे भावेन हृदयं दधु: ॥ ३५ ॥
bhūyāt patir ayaṁ mahyaṁ dhātā tad anumodatām iti sarvāḥ pṛthak kṛṣṇe bhāvena hṛdayaṁ dadhuḥ
- bhūyāt
- may become
- patiḥ
- husband
- ayam
- He
- mahyam
- my
- dhātā
- providence
- tat
- that
- anumodatām
- may please grant
- iti
- thus
- sarvāḥ
- all of them
- pṛthak
- individually
- kṛṣṇe
- in Kṛṣṇa
- bhāvena
- with the idea
- hṛdayam
- their hearts
- dadhuḥ
- placed
With the thought “May providence grant that this man become my husband,” each and every princess absorbed her heart in contemplation of Kṛṣṇa.