तं प्रविष्टं स्त्रियो वीक्ष्य नरवर्यं विमोहिता: । मनसा वव्रिरेऽभीष्टं पतिं दैवोपसादितम् ॥ ३४ ॥
tam praviṣṭaṁ striyo vīkṣya nara-varyaṁ vimohitāḥ manasā vavrire ’bhīṣṭaṁ patiṁ daivopasāditam
- tam
- Him
- praviṣṭam
- entered
- striyaḥ
- the women
- vīkṣya
- seeing
- nara
- of men
- varyam
- the most excellent
- vimohitāḥ
- enchanted
- manasā
- in their minds
- vavrire
- chose
- abhīṣṭam
- desirable
- patim
- as their husband
- daiva
- by fate
- upasāditam
- brought
The women became enchanted when they saw that most excellent of males enter. In their minds they each accepted Him, who had been brought there by destiny, as their chosen husband.