एवं समयमाकर्ण्य बद्ध्वा परिकरं प्रभु: । आत्मानं सप्तधा कृत्वा न्यगृह्णाल्लीलयैव तान् ॥ ४५ ॥
evaṁ samayam ākarṇya baddhvā parikaraṁ prabhuḥ ātmānaṁ saptadhā kṛtvā nyagṛhṇāl līlayaiva tān
- evam
- thus
- samayam
- the condition
- ākarṇya
- hearing
- baddhvā
- tightening
- parikaram
- His clothing
- prabhuḥ
- the Lord
- ātmānam
- Himself
- saptadhā
- as seven
- kṛtvā
- making
- nyagṛhṇāt
- He subdued
- līlayā
- like play
- eva
- simply
- tān
- them
Upon hearing these terms, the Lord tightened His clothing, expanded Himself into seven forms and easily subdued the bulls.