तथावदद् गुडाकेशो वासुदेवाय सोऽपि ताम् । रथमारोप्य तद् विद्वान् धर्मराजमुपागमत् ॥ २३ ॥
tathāvadad guḍākeśo vāsudevāya so ’pi tām ratham āropya tad-vidvān dharma-rājam upāgamat
- tathā
- thus
- avadat
- said
- guḍākeśaḥ
- Arjuna
- vāsudevāya
- to Lord Kṛṣṇa
- saḥ
- He
- api
- and
- tām
- her
- ratham
- on His chariot
- āropya
- taking up
- tat
- of all this
- vidvān
- already aware
- dharma-rājam
- to King Yudhiṣṭhira
- upāgamat
- He went
[Śukadeva Gosvāmī continued:] Arjuna repeated all this to Lord Vāsudeva, who was already aware of it. The Lord then took Kālindī onto His chariot and went back to see King Yudhiṣṭhira.