तान् निन्यु: किङ्करा राज्ञे मेध्यान् पर्वण्युपागते । तृट्परीत: परिश्रान्तो बिभत्सुर्यमुनामगात् ॥ १६ ॥
tān ninyuḥ kiṅkarā rājñe medhyān parvaṇy upāgate tṛṭ-parītaḥ pariśrānto bibhatsur yamunām agāt
- tān
- them
- ninyuḥ
- carried
- kiṅkarāḥ
- servants
- rājñe
- to the King
- medhyān
- fit to be offered in sacrifice
- parvaṇi
- a special occasion
- upāgate
- approaching
- tṛṭ
- by thirst
- parītaḥ
- overcome
- pariśrāntaḥ
- fatigued
- bibhatsuḥ
- Arjuna
- yamunām
- to the Yamunā River
- agāt
- went
A crew of servants carried to King Yudhiṣṭhira the slain animals fit to be offered in sacrifice on some special occasion. Then, feeling thirsty and tired, Arjuna went to the bank of the Yamunā.