एवं भिन्नमतिस्ताभ्यां सत्राजितमसत्तम: । शयानमवधील्लोभात् स पाप: क्षीणजीवित: ॥ ५ ॥
evaṁ bhinna-matis tābhyāṁ satrājitam asattamaḥ śayānam avadhīl lobhāt sa pāpaḥ kṣīṇa jīvitaḥ
- evam
- thus
- bhinna
- affected
- matiḥ
- whose mind
- tābhyām
- by the two of them
- satrājitam
- Satrājit
- asat-tamaḥ
- the most wicked
- śayānam
- sleeping
- avadhīt
- killed
- lobhāt
- out of greed
- saḥ
- he
- pāpaḥ
- sinful
- kṣīṇa
- diminished
- jīvitaḥ
- whose life span
His mind thus influenced by their advice, wicked Śatadhanvā murdered Satrājit in his sleep simply out of greed. In this way the sinful Śatadhanvā shortened his own life span.