योऽस्मभ्यं सम्प्रतिश्रुत्य कन्यारत्नं विगर्ह्य न: । कृष्णायादान्न सत्राजित् कस्माद् भ्रातरमन्वियात् ॥ ४ ॥
yo ’smabhyaṁ sampratiśrutya kanyā-ratnaṁ vigarhya naḥ kṛṣṇāyādān na satrājit kasmād bhrātaram anviyāt
- yaḥ
- who
- asmabhyam
- to each of us
- sampratiśrutya
- promising
- kanyā
- his daughter
- ratnam
- jewellike
- vigarhya
- contemptuously neglecting
- naḥ
- us
- kṛṣṇāya
- to Kṛṣṇa
- adāt
- gave
- na
- not
- satrājit
- Satrājit
- kasmāt
- why
- bhrātaram
- his brother
- anviyāt
- should follow (in death)
“Satrājit promised his jewellike daughter to us but then gave her to Kṛṣṇa instead, contemptuously neglecting us. So why should Satrājit not follow his brother’s path?”