स्यमन्तकं दर्शयित्वा ज्ञातिभ्यो रज आत्मन: । विमृज्य मणिना भूयस्तस्मै प्रत्यर्पयत् प्रभु: ॥ ४१ ॥
syamantakaṁ darśayitvā jñātibhyo raja ātmanaḥ vimṛjya maṇinā bhūyas tasmai pratyarpayat prabhuḥ
- syamantakam
- the Syamantaka jewel
- darśayitvā
- after showing
- jñātibhyaḥ
- to His relatives
- rajaḥ
- the contamination
- ātmanaḥ
- (falsely heaped upon) Himself
- vimṛjya
- wiping away
- maṇinā
- with the jewel
- bhūyaḥ
- again
- tasmai
- to him, Akrūra
- pratyarpayat
- offered it back
- prabhuḥ
- the Supreme Lord
After the almighty Lord had shown the Syamantaka jewel to His relatives, thus dispelling the false accusations against Him, He returned it to Akrūra.