गरुडध्वजमारुह्य रथं रामजनार्दनौ । अन्वयातां महावेगैरश्वै राजन् गुरुद्रुहम् ॥ १९ ॥
garuḍa-dhvajam āruhya rathaṁ rāma-janārdanau anvayātāṁ mahā-vegair aśvai rājan guru-druham
- garuḍa-dhvajam
- having the emblem of Garuḍa on its flag
- āruhya
- mounting
- ratham
- the chariot
- rāma
- Balarāma
- janārdanau
- and Kṛṣṇa
- anvayātām
- followed
- mahā-vegaiḥ
- very swift
- aśvaiḥ
- by horses
- rājan
- O King (Parīkṣit)
- guru
- to Their superior (Satrājit, Their father-in-law)
- druham
- the committer of violence
My dear King, Kṛṣṇa and Balarāma mounted Kṛṣṇa’s chariot, which flew the flag of Garuḍa and was yoked with tremendously swift horses, and pursued Their elder’s murderer.