सत्राजितं समाहूय सभायां राजसन्निधौ । प्राप्तिं चाख्याय भगवान् मणिं तस्मै न्यवेदयत् ॥ ३८ ॥
satrājitaṁ samāhūya sabhāyāṁ rāja-sannidhau prāptiṁ cākhyāya bhagavān maṇiṁ tasmai nyavedayat
- satrājitam
- Satrājit
- samāhūya
- calling
- sabhāyām
- into the royal assembly
- rāja
- of the King (Ugrasena)
- sannidhau
- in the presence
- prāptim
- the recovery
- ca
- and
- ākhyāya
- announcing
- bhagavān
- the Supreme Lord
- maṇim
- the jewel
- tasmai
- to him
- nyavedayat
- presented
Lord Kṛṣṇa summoned Satrājit to the royal assembly. There, in the presence of King Ugrasena, Kṛṣṇa announced the recovery of the jewel and then formally presented it to Satrājit.