इत्युक्त: स्वां दुहितरं कन्यां जाम्बवतीं मुदा । अर्हणार्थं स मणिना कृष्णायोपजहार ह ॥ ३२ ॥
ity uktaḥ svāṁ duhitaraṁ kanyāṁ jāmbavatīṁ mudā arhaṇārtham sa maṇinā kṛṣṇāyopajahāra ha
- iti
- thus
- uktaḥ
- addressed
- svām
- his
- duhitaram
- daughter
- kanyām
- maiden
- jāmbavatīm
- named Jāmbavatī
- mudā
- happily
- arhaṇa-artham
- as a respectful offering
- saḥ
- he
- maṇinā
- with the jewel
- kṛṣṇāya
- to Lord Kṛṣṇa
- upajahāra ha
- presented
Thus addressed, Jāmbavān happily honored Lord Kṛṣṇa by offering Him his maiden daughter, Jāmbavatī, together with the jewel.