मणिहेतोरिह प्राप्ता वयमृक्षपते बिलम् । मिथ्याभिशापं प्रमृजन्नात्मनो मणिनामुना ॥ ३१ ॥
maṇi-hetor iha prāptā vayam ṛkṣa-pate bilam mithyābhiśāpaṁ pramṛjann ātmano maṇināmunā
- maṇi
- the jewel
- hetoḥ
- because of
- iha
- here
- prāptāḥ
- have come
- vayam
- we
- ṛkṣa-pate
- O lord of the bears
- bilam
- to the cave
- mithyā
- false
- abhiśāpam
- the accusation
- pramṛjan
- to dispel
- ātmanaḥ
- against Myself
- maṇinā
- with the jewel
- amunā
- this
[Lord Kṛṣṇa said:] It is for this jewel, O lord of the bears, that we have come to your cave. I intend to use the jewel to disprove the false accusations against Me.