तथाप्यहं न शोचामि न प्रहृष्यामि कर्हिचित् । कालेन दैवयुक्तेन जानन् विद्रावितं जगत् ॥ १४ ॥
tathāpy ahaṁ na śocāmi na prahṛṣyāmi karhicit kālena daiva-yuktena jānan vidrāvitaṁ jagat
- tathā api
- nonetheless
- aham
- I
- na śocāmi
- do not lament
- na prahṛṣyāmi
- do not rejoice
- karhicit
- ever
- kālena
- by time
- daiva
- with fate
- yuktena
- conjoined
- jānan
- knowing
- vidrāvitam
- driven
- jagat
- the world
But still I never lament or rejoice, because I know this world is driven by time and fate.