हिरण्यरूप्यवासांसि तिलांश्च गुडमिश्रितान् । प्रादाद् धेनूश्च विप्रेभ्यो राजा विधिविदां वर: ॥ १३ ॥
hiraṇya-rūpya vāsāṁsi tilāṁś ca guḍa-miśritān prādād dhenūś ca viprebhyo rājā vidhi-vidāṁ varaḥ
- hiraṇya
- gold
- rūpya
- silver
- vāsāṁsi
- and clothing
- tilān
- sesame seeds
- ca
- and
- guḍa
- with raw sugar
- miśritān
- mixed
- prādāt
- gave
- dhenūḥ
- cows
- ca
- also
- viprebhyaḥ
- to the brāhmaṇas
- rājā
- the king Bhīṣmaka
- vidhi
- regulative principles
- vidām
- of those who know
- varaḥ
- the best
Outstanding in his knowledge of regulative principles, the King rewarded the brāhmaṇas with gold, silver, clothing, cows and sesame seeds mixed with raw sugar.