एवं चेदिपती राजा दमघोष: सुताय वै । कारयामास मन्त्रज्ञै: सर्वमभ्युदयोचितम् ॥ १४ ॥
evaṁ cedi-patī rājā damaghoṣaḥ sutāya vai kārayām āsa mantra-jñaiḥ sarvam abhyudayocitam
- evam
- in the same way
- cedi-patiḥ
- the lord of Cedi
- rājā damaghoṣaḥ
- King Damaghoṣa
- sutāya
- for his son (Śiśupāla)
- vai
- indeed
- kārayām āsa
- had done
- mantra-jñaiḥ
- by expert knowers of mantras
- sarvam
- everything
- abhyudaya
- to his prosperity
- ucitam
- conducive
Rājā Damaghoṣa, lord of Cedi, had also engaged brāhmaṇas expert in chanting mantras to perform all rituals necessary to assure his son’s prosperity.