चक्रु: सामर्ग्यजुर्मन्त्रैर्वध्वा रक्षां द्विजोत्तमा: । पुरोहितोऽथर्वविद्वै जुहाव ग्रहशान्तये ॥ १२ ॥
cakruḥ sāma-rg-yajur-mantrair vadhvā rakṣāṁ dvijottamāḥ purohito ’tharva-vid vai juhāva graha-śāntaye
- cakruḥ
- effected
- sāma-ṛg-yajuḥ
- of the Sāma, Ṛg and Yajur Vedas
- mantraiḥ
- with chants
- vadhvāḥ
- of the bride
- rakṣām
- the protection
- dvija-uttamaḥ
- first-class brāhmaṇas
- purohitaḥ
- the priest
- atharva-vit
- who was expert in the mantras of the Atharva Veda
- vai
- indeed
- juhāva
- poured oblations of ghee
- graha
- the controlling planets
- śāntaye
- to pacify
The best of brāhmaṇas chanted mantras of the Ṛg, Sāma and Yajur Vedas for the bride’s protection, and the priest learned in the Atharva Veda offered oblations to pacify the controlling planets.