नीयमाने धने गोभिर्नृभिश्चाच्युतचोदितै: । आजगाम जरासन्धस्त्रयोविंशत्यनीकप: ॥ ६ ॥
nīyamāne dhane gobhir nṛbhiś cācyuta-coditaiḥ ājagāma jarāsandhas trayo-viṁśaty-anīka-paḥ
- nīyamāne
- as it was being taken
- dhane
- the wealth
- gobhiḥ
- by oxen
- nṛbhiḥ
- by men
- ca
- and
- acyuta
- by Lord Kṛṣṇa
- coditaiḥ
- engaged
- ājugāma
- came there
- jarāsandhaḥ
- Jarāsandha
- trayaḥ
- three
- viṁśati
- plus twenty
- anīka
- of armies
- paḥ
- the leader
As the wealth was being carried by oxen and men under Lord Kṛṣṇa’s direction, Jarāsandha appeared at the head of twenty-three armies.