भगवान् पुनराव्रज्य पुरीं यवनवेष्टिताम् । हत्वा म्लेच्छबलं निन्ये तदीयं द्वारकां धनम् ॥ ५ ॥
bhagavān punar āvrajya purīṁ yavana-veṣṭitām hatvā mleccha-balaṁ ninye tadīyaṁ dvārakāṁ dhanam
- bhagavān
- the Lord
- punaḥ
- once again
- āvrajya
- returning
- purīm
- to His city
- yavana
- by the Yavanas
- veṣṭitām
- surrounded
- hatvā
- killing
- mleccha
- of barbarians
- balam
- the army
- ninye
- He brought
- tadīyam
- their
- dvārakām
- to Dvārakā
- dhanam
- wealth
The Lord returned to Mathurā, which was still surrounded by Yavanas. Then He destroyed the army of barbarians and began taking their valuables to Dvārakā.