विलोक्य वेगरभसं रिपुसैन्यस्य माधवौ । मनुष्यचेष्टामापन्नौ राजन् दुद्रुवतुर्द्रुतम् ॥ ७ ॥
vilokya vega-rabhasaṁ ripu-sainyasya mādhavau manuṣya-ceṣṭām āpannau rājan dudruvatur drutam
- vilokya
- seeing
- vega
- of the waves
- rabhasam
- the fierceness
- ripu
- enemy
- sainyasya
- of the armies
- mādhavau
- the two Mādhavas (Kṛṣṇa and Balarāma)
- manuṣya
- humanlike
- ceṣṭām
- behavior
- āpannau
- assuming
- rājan
- O King (Parīkṣit)
- dudruvatuḥ
- ran away
- drutam
- quickly
O King, seeing the fierce waves of the enemy’s army, the two Mādhavas, imitating human behavior, ran swiftly away.