एवं क्षिप्तोऽपि भगवान्प्राविशद् गिरिकन्दरम् । सोऽपि प्रविष्टस्तत्रान्यं शयानं ददृशे नरम् ॥ ९ ॥
evaṁ kṣipto ’pi bhagavān prāviśad giri-kandaram so ’pi praviṣṭas tatrānyaṁ śayānaṁ dadṛśe naram
- evam
- thus
- kṣiptaḥ
- insulted
- api
- even though
- bhagavān
- the Supreme Lord
- prāviśat
- entered
- giri-kandaram
- the mountain cave
- saḥ
- he, Kālayavana
- api
- as well
- praviṣṭaḥ
- entering
- tatra
- there
- anyam
- another
- śayānam
- lying
- dadṛśe
- saw
- naram
- man
Although insulted in this way, the Supreme Lord entered the mountain cave. Kālayavana also entered, and there he saw another man lying asleep.