हस्तप्राप्तमिवात्मानं हरीणा स पदे पदे । नीतो दर्शयता दूरं यवनेशोऽद्रिकन्दरम् ॥ ७ ॥
hasta-prāptam ivātmānaṁ harīṇā sa pade pade nīto darśayatā dūraṁ yavaneśo ’dri-kandaram
- hasta
- in his hands
- prāptam
- reached
- iva
- as if
- ātmānam
- Himself
- hariṇā
- by Lord Kṛṣṇa
- saḥ
- he
- pade pade
- at each step
- nītaḥ
- brought
- darśayatā
- by Him who was showing
- dūram
- far
- yavana-īśaḥ
- the King of the Yavanas
- adri
- in a mountain
- kandaram
- to a cave
Appearing virtually within reach of Kālayavana’s hands at every moment, Lord Hari led the King of the Yavanas far away to a mountain cave.