सोऽहं तवानुग्रहार्थं गुहामेतामुपागत: । प्रार्थित: प्रचुरं पूर्वं त्वयाहं भक्तवत्सल: ॥ ४२ ॥
so ’haṁ tavānugrahārthaṁ guhām etām upāgataḥ prārthitaḥ pracuraṁ pūrvaṁ tvayāhaṁ bhakta-vatsalaḥ
- saḥ
- that same person
- aham
- I
- tava
- your
- anugraha
- of the favoring
- artham
- for the sake
- guhām
- cave
- etām
- this
- upāgataḥ
- approached
- prārthitaḥ
- prayed to
- pracuram
- abundantly
- pūrvam
- before
- tvayā
- by you
- aham
- I
- bhakta
- to My devotees
- vatsalaḥ
- affectionate
Since in the past you repeatedly prayed to Me, I have personally come to this cave to show you mercy, for I am affectionately inclined to My devotees.