कालनेमिर्हत: कंस: प्रलम्बाद्याश्च सद्द्विष: । अयं च यवनो दग्धो राजंस्ते तिग्मचक्षुषा ॥ ४१ ॥
kālanemir hataḥ kaṁsaḥ pralambādyāś ca sad-dviṣaḥ ayaṁ ca yavano dagdho rājaṁs te tigma-cakṣuṣā
- kālanemiḥ
- the demon Kālanemi
- hataḥ
- killed
- kaṁsaḥ
- Kaṁsa
- pralamba
- Pralamba
- ādyāḥ
- and others
- ca
- also
- sat
- of those who are pious
- dviṣaḥ
- envious
- ayam
- this
- ca
- and
- yavanaḥ
- barbarian
- dagdhaḥ
- burned
- rājan
- O King
- te
- your
- tigma
- sharp
- cakṣuṣā
- by the glance
I have killed Kālanemi, reborn as Kaṁsa, as well as Pralamba and other enemies of the pious. And now, O King, this barbarian has been burnt to ashes by your piercing glance.