किंस्वित्तेजस्विनां तेजो भगवान् वा विभावसु: । सूर्य: सोमो महेन्द्रो वा लोकपालोऽपरोऽपि वा ॥ २८ ॥
kiṁ svit tejasvināṁ tejo bhagavān vā vibhāvasuḥ sūryaḥ somo mahendro vā loka-pālo paro ’pi vā
- kim svit
- perhaps
- tejasvinām
- of all potent beings
- tejaḥ
- the original form
- bhagavān
- powerful lord
- vā
- or else
- vibhāvasuḥ
- the god of fire
- sūryaḥ
- the sun-god
- somaḥ
- the moon-god
- mahā-indraḥ
- the King of heaven
- va
- or
- loka
- of a planet
- pālaḥ
- the ruler
- aparaḥ
- other
- api vā
- else
Perhaps You are the potency of all potent beings. Or maybe You are the powerful god of fire, or the sun-god, the moon-god, the King of heaven or the ruling demigod of some other planet.