मन्ये त्वां देवदेवानां त्रयाणां पुरुषर्षभम् । यद् बाधसे गुहाध्वान्तं प्रदीप: प्रभया यथा ॥ २९ ॥
manye tvāṁ deva-devānāṁ trayāṇāṁ puruṣarṣabham yad bādhase guhā-dhvāntaṁ pradīpaḥ prabhayā yathā
- manye
- I consider
- tvām
- You
- deva-devānām
- of the chief of the demigods
- trayāṇām
- three (Brahmā, Viṣṇu and Śiva)
- puruṣa
- of the personalities
- ṛṣabham
- the greatest
- yat
- because
- bādhase
- You drive away
- guha
- of the cave
- dhvāntam
- the darkness
- pradīpaḥ
- a lamp
- prabhayā
- with its light
- yathā
- as
I think You are the Supreme Personality among the three chief gods, since You drive away the darkness of this cave as a lamp dispels darkness with its light.