स उत्थाय चिरं सुप्त: शनैरुन्मील्य लोचने । दिशो विलोकयन् पार्श्वे तमद्राक्षीदवस्थितम् ॥ ११ ॥
sa utthāya ciraṁ suptaḥ śanair unmīlya locane diśo vilokayan pārśve tam adrākṣīd avasthitam
- saḥ
- he
- utthāya
- waking
- ciram
- for a long time
- suptaḥ
- asleep
- śanaiḥ
- slowly
- unmīlya
- opening
- locane
- his eyes
- diśaḥ
- in all directions
- vilokayan
- looking about
- pārśve
- at his side
- tam
- him, Kālayavana
- adrākṣīt
- he saw
- avasthitam
- standing
The man awoke after a long sleep and slowly opened his eyes. Looking all about, he saw Kālayavana standing beside him.