श्रीशुक उवाच ततस्ता: कृष्णसन्देशैर्व्यपेतविरहज्वरा: । उद्धवं पूजयां चक्रुर्ज्ञात्वात्मानमधोक्षजम् ॥ ५३ ॥
śrī-śuka uvāca tatas tāḥ kṛṣṇa-sandeśair vyapeta-viraha-jvarāḥ uddhavaṁ pūjayāṁ cakrur jñātvātmānam adhokṣajam
- śrī-śukaḥ uvāca
- Śrī Śukadeva Gosvāmī said
- tataḥ
- then
- tāḥ
- they
- kṛṣṇa-sandeśaiḥ
- by the messages from Kṛṣṇa
- vyapeta
- removed
- viraha
- of their separation
- jvarāḥ
- the fever
- uddhavam
- Uddhava
- pūjayām cakruḥ
- worshiped
- jñātvā
- recognizing him
- ātmānam
- Himself
- adhokṣajam
- as the Supreme Lord
Śukadeva Gosvāmī continued: Lord Kṛṣṇa’s messages having relieved their fever of separation, the gopīs then worshiped Uddhava, recognizing him as nondifferent from their Lord, Kṛṣṇa.