सर्वात्मभावोऽधिकृतो भवतीनामधोक्षजे । विरहेण महाभागा महान्मेऽनुग्रह: कृत: ॥ २७ ॥
sarvātma-bhāvo ’dhikṛto bhavatīnām adhokṣaje viraheṇa mahā-bhāgā mahān me ’nugrahaḥ kṛtaḥ
- sarva-ātma
- wholehearted
- bhāvaḥ
- love
- adhikṛtaḥ
- claimed by right
- bhavatīnām
- by you
- adhokṣaje
- for the transcendental Lord
- viraheṇa
- through this mood of separation
- mahā-bhāgāḥ
- O most glorious ones
- mahān
- great
- me
- to me
- anugrahaḥ
- mercy
- kṛtaḥ
- done
You have rightfully claimed the privilege of unalloyed love for the transcendental Lord, O most glorious gopīs. Indeed, by exhibiting your love for Kṛṣṇa in separation from Him, you have shown me great mercy.