तस्य प्रसन्नो भगवान् प्रादात्सारूप्यमात्मन: । श्रियं च परमां लोके बलैश्वर्यस्मृतीन्द्रियम् ॥ ४२ ॥
tasya prasanno bhagavān prādāt sārūpyam ātmanaḥ śriyaṁ ca paramāṁ loke balaiśvarya-smṛtīndriyam
- tasya
- with him
- prasannaḥ
- satisfied
- bhagavān
- the Supreme Lord
- prādāt
- granted
- sārūpyam
- the liberation of having the same form
- ātmanaḥ
- as Himself
- śriyam
- opulence
- ca
- and
- paramām
- supreme
- loke
- in this world
- bala
- physical strength
- aiśvarya
- influence
- smṛti
- strength of memory
- indriyam
- dexterity of the senses
Pleased with the weaver, the Supreme Lord Kṛṣṇa blessed him that after death he would achieve the liberation of attaining a form like the Lord’s, and that while in this world he would enjoy supreme opulence, physical strength, influence, memory and sensory vigor.