तत: सुदाम्नो भवनं मालाकारस्य जग्मतु: । तौ दृष्ट्वा स समुत्थाय ननाम शिरसा भुवि ॥ ४३ ॥
tataḥ sudāmno bhavanaṁ mālā-kārasya jagmatuḥ tau dṛṣṭvā sa samutthāya nanāma śirasā bhuvi
- tataḥ
- then
- sudāmnaḥ
- of Sudāmā
- bhavanam
- to the home
- mālā-kārasya
- of the garland-maker
- jagmatuḥ
- the two of Them went
- tau
- Them
- dṛṣṭvā
- seeing
- saḥ
- he
- samutthāya
- standing up
- nanāma
- bowed down
- śirasā
- with his head
- bhuvi
- on the ground
The two Lords then went to the house of the garland-maker Sudāmā. When Sudāmā saw Them he at once stood up and then bowed down, placing his head on the ground.