ततस्तु वायक: प्रीतस्तयोर्वेषमकल्पयत् । विचित्रवर्णैश्चैलेयैराकल्पैरनुरूपत: ॥ ४० ॥
tatas tu vāyakaḥ prītas tayor veṣam akalpayat vicitra-varṇaiś caileyair ākalpair anurūpataḥ
- tataḥ
- then
- tu
- moreover
- vāyakaḥ
- a weaver
- prītaḥ
- affectionate
- tayoḥ
- for the two of Them
- veṣam
- dress
- akalpayat
- arranged
- vicitra
- various
- varṇaiḥ
- with colors
- caileyaiḥ
- made of cloth
- ākalpaiḥ
- with ornaments
- anurūpataḥ
- suitably
Thereupon a weaver came forward and, feeling affection for the Lords, nicely adorned Their attire with cloth ornaments of various colors.