तस्यानुजीविन: सर्वे वास:कोशान्विसृज्य वै । दुद्रुवु: सर्वतो मार्गं वासांसि जगृहेऽच्युत: ॥ ३८ ॥
tasyānujīvinaḥ sarve vāsaḥ-kośān visṛjya vai dudruvuḥ sarvato mārgaṁ vāsāṁsi jagṛhe ’cyutaḥ
- tasya
- his
- anujīvinaḥ
- employees
- sarve
- all
- vāsaḥ
- of clothes
- kośān
- the bundles
- visṛjya
- leaving behind
- vai
- indeed
- dadruvuḥ
- they fled
- sarvataḥ
- in all directions
- mārgam
- down the road
- vāsāṁsi
- garments
- jagṛhe
- took
- acyutaḥ
- Lord Kṛṣṇa
The washerman’s assistants all dropped their bundles of clothes and fled down the road, scattering in all directions. Lord Kṛṣṇa then took the clothes.