एवं विकत्थमानस्य कुपितो देवकीसुत: । रजकस्य कराग्रेण शिर: कायादपातयत् ॥ ३७ ॥
evaṁ vikatthamānasya kupito devakī-sutaḥ rajakasya karāgreṇa śiraḥ kāyād apātayat
- evam
- thus
- vikatthamānasya
- who was brazenly speaking
- kupitaḥ
- angered
- devakī-sutaḥ
- Kṛṣṇa, the son of Devakī
- rajakasya
- of the washerman
- kara
- of one hand
- agreṇa
- with the front
- śiraḥ
- the head
- kāyāt
- from his body
- apātayat
- made fall
As the washerman thus spoke brazenly, the son of Devakī became angry, and then merely with His fingertips He separated the man’s head from his body.