तमपृच्छद्धृषीकेश: किं ते दृष्टमिवाद्भुतम् । भूमौ वियति तोये वा तथा त्वां लक्षयामहे ॥ ३ ॥
tam apṛcchad dhṛṣīkeśaḥ kiṁ te dṛṣṭam ivādbhutam bhūmau viyati toye vā tathā tvāṁ lakṣayāmahe
- tam
- of him
- apṛcchat
- asked
- hṛṣīkśaḥ
- Lord Kṛṣṇa
- kim
- whether
- te
- by you
- dṛṣṭam
- seen
- iva
- indeed
- adbhutam
- something exceptional
- bhūmau
- on the earth
- viyati
- in the sky
- toye
- in the water
- va
- or
- tathā
- so
- tvām
- you
- lakṣayāmahe
- We surmise
Lord Kṛṣṇa asked Akrūra: Have you seen something wonderful on the earth, in the sky or in the water? From your appearance, We think you have.