सोऽपि चान्तर्हितं वीक्ष्य जलादुन्मज्य सत्वर: । कृत्वा चावश्यकं सर्वं विस्मितो रथमागमत् ॥ २ ॥
so ’pi cāntarhitaṁ vīkṣya jalād unmajya satvaraḥ kṛtvā cāvaśyakaṁ sarvaṁ vismito ratham āgamat
- saḥ
- he, Akrūra
- api
- indeed
- ca
- and
- antarhitam
- disappeared
- vīkṣya
- seeing
- jalāt
- from the water
- unmajya
- emerging
- satvaraḥ
- quickly
- kṛtvā
- performing
- ca
- and
- āvaśyakam
- his prescribed duties
- sarvam
- all
- vismitaḥ
- surprised
- ratham
- to the chariot
- āgamat
- went
When Akrūra saw the vision disappear, he came out of the water and quickly finished his various ritual duties. He then returned to the chariot, astonished.