गोपास्तमन्वसज्जन्त नन्दाद्या: शकटैस्तत: । आदायोपायनं भूरि कुम्भान् गोरससम्भृतान् ॥ ३३ ॥
gopās tam anvasajjanta nandādyāḥ śakaṭais tataḥ ādāyopāyanaṁ bhūri kumbhān go-rasa-sambhṛtān
- gopāḥ
- the cowherd men
- tam
- Him
- anvasajjanta
- followed
- nanda-ādyāḥ
- headed by Nanda
- śakaṭaiḥ
- in their wagons
- tataḥ
- then
- ādāya
- having taken
- upāyanam
- offerings
- bhūri
- abundant
- kumbhān
- clay pots
- go-rasa
- with milk products
- sambhṛtān
- filled
Led by Nanda Mahārāja, the cowherd men followed behind Lord Kṛṣṇa in their wagons. The men brought along many offerings for the King, including clay pots filled with ghee and other milk products.