गोप्यश्च दयितं कृष्णमनुव्रज्यानुरञ्जिता: । प्रत्यादेशं भगवत: काङ्क्षन्त्यश्चावतस्थिरे ॥ ३४ ॥
gopyaś ca dayitaṁ kṛṣṇam anuvrajyānurañjitāḥ pratyādeśaṁ bhagavataḥ kāṅkṣantyaś cāvatasthire
- gopyaḥ
- the gopīs
- ca
- and
- dayitam
- their beloved
- kṛṣṇam
- Kṛṣṇa
- anuvrajya
- following
- anurañjitāḥ
- pleased
- pratyādeśam
- some instruction in reply
- bhagavataḥ
- from the Lord
- kāṅkṣantyaḥ
- hoping for
- ca
- and
- avatasthire
- they stood
[With His glances] Lord Kṛṣṇa somewhat pacified the gopīs, and they also followed behind for some time. Then, hoping He would give them some instruction, they stood still.