स्त्रीणामेवं रुदन्तीनामुदिते सवितर्यथ । अक्रूरश्चोदयामास कृतमैत्रादिको रथम् ॥ ३२ ॥
strīṇām evaṁ rudantīnām udite savitary atha akrūraś codayām āsa kṛta-maitrādiko ratham
- strīṇām
- the women
- evam
- in this manner
- rudantīnām
- while they were crying
- udite
- rising
- savitari
- the sun
- atha
- then
- akrūraḥ
- Akrūra
- codayām āsa
- started
- kṛta
- having performed
- maitra-ādikaḥ
- his morning worship and other regular duties
- ratham
- the chariot
But even as the gopīs cried out in this way, Akrūra, having at sunrise performed His morning worship and other duties, began to drive the chariot.