पशवो दुद्रुवुर्भीता राजन्सन्त्यज्य गोकुलम् । कृष्ण कृष्णेति ते सर्वे गोविन्दं शरणं ययु: ॥ ५ ॥
paśavo dudruvur bhītā rājan santyajya go-kulam kṛṣṇa kṛṣṇeti te sarve govindaṁ śaraṇaṁ yayuḥ
- paśavaḥ
- the domestic animals
- dudruvuḥ
- ran away
- bhītāḥ
- afraid
- rājan
- O King
- santyajya
- abandoning
- go-kulam
- the dairy pasture
- kṛṣṇa kṛṣṇa iti
- “Kṛṣṇa, Kṛṣṇa”
- te
- they (the inhabitants of Vṛndāvana)
- sarve
- all
- govindam
- to Lord Govinda
- śaraṇam
- for shelter
- yayuḥ
- went
The domestic animals fled the pasture in fear, O King, and all the inhabitants rushed to Lord Govinda for shelter, crying, “Kṛṣṇa, Kṛṣṇa!”