घातयिष्य इहानीतौ कालकल्पेन हस्तिना । यदि मुक्तौ ततो मल्लैर्घातये वैद्युतोपमै: ॥ ३२ ॥
ghātayiṣya ihānītau kāla-kalpena hastinā yadi muktau tato mallair ghātaye vaidyutopamaiḥ
- ghātayiṣye
- I shall have Them killed
- iha
- here
- ānītau
- brought
- kāla-kalpena
- like death itself
- hastinā
- by the elephant
- yadi
- if
- muktau
- They go free
- tataḥ
- then
- mallaiḥ
- by wrestlers
- ghātaye
- I will have killed
- vaidyuta
- lightning
- upamaiḥ
- just like
After you bring Kṛṣṇa and Balarāma, I will have Them killed by my elephant, who is as powerful as death itself. And if by chance They escape from him, I will have Them killed by my wrestlers, who are as strong as lightning.